Greeting from Junsu (JYJ)

Junsu (XIA) sent his greeting on YouTube before his 1st Asia Tour in Jakarta.


아파 카바르?
Apa kabar?
(“Apa kabar” is Indonesian for ‘how are you?’)


JYJ의 김준수입니다.
I’m Kim Junsu of JYJ.

예, 제가 처음으로 가는 나라입니다.
Yes, it’s a country I will visit for the first time.

인도네시아 자카르타 란 곳에서
In Jakarta, Indonesia

JITEC이라는 공연장
at JITEC concert venue

6월 16일날
on June 16th

여러분들을 찾아갑니다.
I will go and visit all of you.

예 어…
Yes, uhm…

처음으로 가는 나라인데 제가 첫 단독 솔로 콘서트를 하게 되어서
Since it’s my first time to visit the country and it’s my first solo concert,

그 만큼 영광이고 또 한편으로는 되게 많이 걱정이 앞서는데요.
I feel very honored, but on the other hand, I also feel terribly worried.

그 만큼 더 여러분들에게 많은 다양한 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하고 있으니까
I will work very hard in order to show various sides of me to all of you so

여러분들도 많은 기대해 주시길 바랍니다.
you too, please keep your expectations up.

그럼 6월16일날 JITEC에서 만나요.
OK then, let’s meet at JITEC on June 16. ###