Script

안녕하세요. 에이핑크의 은지입니다.
Annyeonghaseyo. Eipingkeu-ui Eunji-imnida.
Hello. I’m Eunji of APink.

네, 지금 제가 이렇게 여러분들에게 영상을 띄우는 이유는
Ne, jigeum jega ireoke yeoreobundeurege yeongsang-eul ttui-uneun iyuneun
Yes, the reason I send this video greeting to all of you is

제가 이렇게 드라마 촬영상 허쉬 활동 중에 있을 대부분의 팬싸인회를 못 가게 되었기 때문입니다.
jega ireoke deurama chwaryeongsang Heoswi hwaldong junge isseul daebubun-ui paenssainhoe-reul mot gage doe-eotkki ttaemunimnida.
because I can’t go to most of fan sign events to promote “Hush” due to the drama shooting.

게다가 부산 팬싸인회도 참여하지 못하게 돼서 너무 너무 아쉬어요.
Gedaga Busan paenssainhoedo cham-yeohaji motage dwaeseo neomu neomu aswieoyo.
On top of that, I regret deeply that I can’t take part in Busan fan sign event.

왜냐하면 부모님도 뵙고 팬분들도 뵙고 맛있는 음식도 먹을수 있는 좋은 기회이는데 아쉽네요.
Waenyahamyeon bumonimdo boepkko paenbundeuldo boepkko masinneun eumsikdo meogeulsu inneun joheun gihoeineunde aswimneyo.
The reason is because it’s such a good opportunity in which if I could go, I would be able to meet my parents, fans, and eat good food.

그래도 저희 나머지 멤버들이 가니까 많이 환호해주시고 응원해주시기 바라겠습니다.
Geuraedo jeohui nameoji membeodeuri ganikka mani hwanhohaejusigo eung-wonhaejusigi baragessseumnida.
But, the rest of our members will be there, so I hope for lots of cheers and support from all of you.

그리고 이번에 타이틀곡 Hush도 많이 사랑해주시고요.
Geurigo ibeone taiteulgog Hush-do mani saranghaejusigoyo.
And please give our title song Hush a lot of love.

곧 있으면 나올 제 첫 작품 응답하라 1997도 많이 많이 사랑해주시면 정말 정말 감사드리겠습니다.
God isseumyeon naol je cheot jakpum “Eungdapara 1997 (il gu gu chil)”do mani mani saranghaejusimyeon jeongmal jeongmal gamsadeurigesseumnida.
And if you send lots of love to my first production “Respond, 1997” that will come out soon, I will be really really grateful.

지금까지 에이핑크의 은지였습니다. 감사합니다. 안녕.
Jigeumkkaji Eipingkeu-ui Eunji-yeosseumnida. Gamsahamnida. Annyeong.
That was from Eunji of APink. Thank you. Bye.

Apology from APink’s Eunji for Fans

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중