Tomato Pasta Sauce CF

Script

오리지널 토마토 소스의 비법
orijineol tomato soseu-ui bibeob
オリジナルトマトソースの秘訣
The secret to make original tomato sauce

잘 익은 토마토를 아낌없이
熟したトマトをふんだんに。
jal igeun tomatoreul akkim-eobsi
Use lots of ripe tomatoes.

향이 올라오면 바질과 오레가노를 넣을 것
hyangi ollaomyeon bajilgwa oreganoreul neoheul geot
香りが立ってきたら、バジルとオレガノを入れること。
When the aroma goes up, put in basil and oregano.

토마토에 집중하면 맛은 깊어질 수 밖에 없다
tomato-e jibjunghamyeon maseun gipeojil su bakke eobsda
トマトにこだわれば、深みのある味になるしかない。
If you select your tomatoes well, you will get rich flavor.

이것이 백설 토마토 파스타 소스
igeosi baegseol tomato paseuta soseu
これは白雪トマトパスタソース。
This is Baekseol Tomato Pasta Sauce.

음~ 소스만 넣었는데…
eum~ soseuman neoheonneunde…
ソースしか入れてないのに
Hmm… but I don’t use anything else but the sauce…

좋은 소스는 이미 좋은 요리다
joheun soseuneun imi joheun yorida
良いソースは既に良い料理だ。
Good sauce is already good cooking.

백설 토마토 파스타 소스
baegseol tomato paseuta soseu
白雪トマトパスタソース
Snow White Tomato Pasta Sauce

Text/자막/jamag :
국내최대 토마토함량 70.6%
gugnaechoedae tomatohamryang 70.6%
国内最大のトマト含有量70.6%
It contains 70.6% tomato, the highest in South Korea.

1953년부터 맛은 쌓인다
1953-nyeon-buteo maseun ssahinda
1953年から味を深める
Deepening flavor since 1953

Vocabulary

비법 bibeob = secret method 秘訣
잘 익은 jal igeun = ripe, well-done 熟した
집중하다 jibjunghada = concentrate, focus on
함량 hamryang [ham-nyang] = content 含有量