Detergent Commercial

I think this guy is one of the MCs of the variety show on KBS, Happy Together.

Script

이 정도는 넣어야지.
i jeongdoneun neoheoyaji.
このぐらい入れなくちゃ。
This much will do.

잠깐!
jamkkan!
ちょっと待って!
Wait!

많이 넣는다고 깨끗해지겠어요?
manhi neohneundago kkaekkeuthaejigesseoyo?
いっぱい入れたら、きれいになるでしょうか?
If you put in that much, will your laundry be clean?

세제는 진하게 농축한 겔이죠!
sejeneun jinhage nongchughan gerijyo!
洗剤は濃縮なゲルでなくちゃ!
For detergent, nothing better than thick and concentrated gel.

자막 : 2배 농축이라 반만 써도 강력하게!
2bae nongchugira banman sseodo gangryeokhage!
2倍濃縮だと半分だけ使っても、強力に働く!
Two-time thicker gel will work hard even if you only use half.

조금만 짜서 넣고 돌리면?
jogeumman jjaseo neohko dollimyeon?
少しだけプシュっと出して、入れて、回したら?
What will happen when you just squirt just a little, put it in, and start the washing machine?

짜서쓰는 깨끗함
jjaseo sseuneun kkaekkeutham
プシュっと出して、使う清潔さ
Cleanliness that you get by squirting and using it.

JINGLE : Thank you LiQ

자막 : NEW 향기캡슐
NEW hyanggi-kaebsyul
NEW香りカプセル
NEW fragrant capsule