KBS Korean Lesson “Mary Is Out All Night” (01)

Mary’s father is running away from debt collectors.

Father:
갔어?
gasseo?
They left?

Mary:
어, 갔어
eo, gasseo.
Yes.

Father:
잘 했어.
jal haesso.
Good.

Debt collector:
어, 너. 이럴 줄 알았어, 너. 
eo, neo. ireol jul arasseo, neo.
Hey, you. I knew it.

이럴 줄 알았어 ‘ireol jul arasseo‘ is what you say when things happen just as you expected they would. To say it more politely, just add ‘-yo’: 이럴 줄 알았어요 ‘ireol jul arasseoyo‘.

That reminds me that B2st released the song ‘I Knew It’ or 이럴 줄 알았어’ireol jul arasseo‘ some time ago.

Advertisements