Skin Food CF

Script

또 다시 면접에 떨어진 날의 스킨푸드
tto dasi myeonjeobe tteoreojin nar-ui seukinpudeu
Skin Food for the day when you failed your interview again.

엄마! 별일 없어
eomma! byeoril eobseo.
Mom! No, nothing’s special.

좌절하지 말아요.
jwajeolhaji marayo.
Don’t give up.

멈추지 않는 눈물은 오늘의 힐링푸드가 닦아줄께요
meomchuji anhneun nunmureun oneur-ui hillingpudeuga dakkajulkkeyo
Healing food today will wash away your tears that won’t stop.

푸드의 정직함을 믿으니까 스킨푸드.
pudeu-ui jeongjighameul mideunikka seukinpudeu.
Because we trust the honesty of food, Skin Food.

Text:
얼굴에 비친 좌절까지 하얗게 지워주는 에그 화이트 포어 폼
eolgure bichin jwajeolkkaji hayahge jiwojuneun egeu hwaiteu po-eo pom
“Egg white pore foam” that also removes clean your sadness off your face.

상처받은 마음도 따뜻하게 토닥토닥
sangcheobadeun ma-eumdo ttatteuthage todagtodag.
Give your skin a pat to warm your broken heart also.

Vocabulary

면접 myeonjeob = interview 面接
토닥토닥 todag-todag = sound of patting, knocking
좌절 jwajeol = frustration 挫折
정직함 jeongjigham = honesty