Skin Food CF – Bouquet

Script

여덟번째 부케를 받은 날의 스킨푸드.
yeodeolb-beonjjae bukereul badeun nar-ui seukinpudeu.
Skin Food for the day you got your 8th bouquet.

아 내차롄 대체 언제 오는거야?
a naecharyen daeche eonje oneungeoya?
When will it be my turn (to get married)?

부러워 하지 말아요.
bureowo haji marayo.
Don’t envy her.

오늘의 힐링푸드가 함께 할께요.
oneur-ui hillingpudeuga hamkke halkkeyo.
Today’s healing food will be with you.

푸드의 정직함을 믿으니까 스킨푸드.
pudeu-ui jeongjighameul mideunikka seukinpudeu.
Because I believe in Food’s honesty, Skin Food.

Text:
당신은 여전히 황금기라며 용기를 북돋아주는 백금 포도셀 아이크림.
dangsineun yeojeonhi hwang-geumgiramyeo yong-gireul bugdodajuneun baeggeum podosel aikeurim.
White Gold Grape Cell Eye Cream that encourage you so you will always be at your golden age.

외로움에 잠 못 이룬 마음 달콤하게 적셔주는 로션 허니 토너.
oero-ume jam mot irun ma-eum dalkomhage jeogsyeojuneun losyeon heoni toneo.
Lotion Honey Toner that moisturize your heart sweetly when you can’t sleep because of sadness.

Vocabulary

황금기 hwang-geum-gi = golden age
용기를 북돋아주다 yonggi-reul bugdodajuda = encouraging, cheer
백금baeggeum= white gold, platinum
적시다 jeogsida = to wet, to moisturize

Advertisements

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s