「辞書にない俗語慣用表現」をやっと使えるようになったよ

おはようございます。

まだ早いので、頭がぼうっとしてて、英語で考えるのが面倒くさい!って今回だけ日本語でブログを書いちゃいます。インドネシア人のくせに、生意気ww

朝から韓国語の勉強。すごいでしょ。どんだけマジメかよ、自分。いや、気づいたら韓国語の勉強を生きがいにしている自分がいて、毎日勉強が楽しみでしょうがないんですよ。

朝起きたら、勉強!子供が起きたら、勉強の途中で、朝ごはんの支度。子供が学校へ行っている間、また勉強。子供が学校から帰ってきたら、勉強をやめて、子供の世話。の繰り返し。勉強の目的は・・・うん・・・なんだろう。ただ楽しいからやっているだけですけどね。

「辞書にない俗語慣用表現」

「辞書にない俗語慣用表現」

今朝は延世大学校出版の上級文法の教科書のつづきをやっていました。「外国人のための韓国語文法練習(高級)」という本を使っています。「무게를 잡다」という言葉が出て、それは、なんと、ネイバー韓国語辞典にも出ていない表現でした。もしかしたらと思い、長らく棚にしまっておいたままの「辞書にない俗語慣用表現」を開いてみたら、ありました。

お~ (*^0^*)

この辞書を、やっと使える時が来た!いや、使える自分になった!とちょっぴり感動を覚える瞬間でした。「格好をつける」という意味だそうですよ。

上級の勉強、楽しい~

では、皆さんも、良い週末をお過ごしください。

여러분, 즐거운 주말 보내십시오.###

Advertisements

5 thoughts on “「辞書にない俗語慣用表現」をやっと使えるようになったよ

  1. I couldn’t understand everything, but I got some bits and pieces, haha. (I kinda used your post as study material/a quick review. >.>) At least you managed to fit some study time in while they were at school. Every minute counts! 😀 I need to go review some vocab and kanji because there were a lot that I’ve learned but couldn’t remember the pronunciation as I read. orz

    Like

    • You really read this! Thank you for reading. Sure, every minute counts. Kanji? Don’t worry. You’ll remember them all eventually. That’s also what I believe about Korean. I’ll remember them all eventually if I study every day.

      Like

    • I couldn’t help myself. There was Japanese on my reader and I was like, “Ooo! Let’s try this!” 😄 By the way, what do you recommend doing or what did you do to learn kanji? Currently, I’ll practice writing here and there in a practice book so they don’t look all sloppy. If there are characters I see a lot, I try to use them when doing exercises in class without having to look in the book for it and use it during tests. I hate “memorizing” some for a chapter quiz and two chapters later I’m like, “What is that and what corner of earth is it from?” orz

      Like

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s