My Favorite K-Indie Song: “Americano” (아메리카노) by 10cm

I was watching a video on Quick Korean’s channel: [3 minute Korean Lectures] 19. 외식 (Eating Out) on YouTube and this expression showed up:

Please take out peanuts.
땅콩은 빼고 주세요.

Please take out peanuts in Korean

And I thought… hey! I remember that expression “빼고 주세요” (please take out).
I learned it from a Korean indie song: Americano by 10cm [십 센치].
But I didn’t remember what 10cm didn’t want in their coffee. 🙂

I searched for the lyrics on Naver Music: http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=2246682

The part with “빼고 주세요”:

🎼어떻게 하노
설탕 설탕 설탕
빼고 주세요 빼고 주세요

(What should I do with sugar? Sugar. Sugar. Sugar. Please take out sugar.)

and this part:

🎼어떻게 하노
시럽 시럽 시럽
빼고 주세요 빼고 주세요
빼고 주세요 빼고 주세요

(What should I do with syrup? Syrup Syrup Syrup. Please take out syrup.)

So they don’t want 설탕 (sugar) and 시럽 (syrup) in their coffee. 🙂

어떻게 하노 is a dialect, not standard Korean, right? From where, I don’t know. Busan?

10cm

iTunes

I remember I was walking barefoot at the beach while listening to the cheerful song and I thought that life was good and I was happy. 🙂

It’s a song from 2010! How time flies. ###

 

My Favorite K-Indie Song: “Americano” (아메리카노) by 10cm”에 대한 2개의 생각

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중