C.A.P of Teen Top Left a Voice Message on Flitto

C.A.P of Teen Top left a voice message on Flitto: https://www.flitto.com/twitter/174/2179792

Thank you, jjhcyon 님, who gave transcripts on Flitto.

CAP of Teen Top on Flitto

네 안녕하세요.
Yes, hello.

It’s been a long time, isn’t it?

음. 어.. 한국에 돌아와서 굉장히 집에만 있는 하루하루를 보냈었습니다. 저는.
Since I came back to Korea, I really spent my days only staying at home.

비도 오고 요즘에 날씨가 음 왔다갔다 했는데
It often rained and lately the weather had been unstable but

오늘 부터는 날씨가 굉장히 좋을 것 같아요.
starting today , the weather will become very nice.

And because of that,
여러분 모두 점심 맛있게 드셨으니까
because you all have had your lunches

좀 졸릴테지만
even you might be a little sleepy

모두 화이팅 화이팅 하시고.
everyone please work hard.

체슈루~ 라는 중국팬분이 저희가 좋아서 한국어 공부를 열심히 하신다는데
A Chinese fan named Che Siu Liu told me that she was working hard learning Korean because she liked us

아 이렇게 해외 팬 여러분들이 저희를 좋아해주시고 한국어 공부를 하시는 걸 보면은
when I see our fans from abroad learning Korean because they love us

가끔 굉장히 뿌듯하기도 합니다.
I often feel very proud and warm inside.

한국어 공부 열심히 하시고 앞으로도 저희 틴탑 많이 사랑해주시길 바라겠습니다.
I hope that you will keep learning Korean diligently and sending a lot of love to us Teen Top.

Bye… ###

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s