Papago Mini

papago

Korean to Japanese

I tried using Papago Mini function (Papago for Android) to translate a tweet in Korean.

Read: Naver papago translation app gets “mini” mode http://10wontips.blogspot.co.id/2017/02/naver-papago-translation-app-gets-mini.html

Turn on the app, tap on a tweet and hold for 2-3 seconds, and a pop-up window (the translation) will appear.

The Japanese translation is word-per-word translation. Somehow understandable. I’ve never learned the Japanese word 面貌 before, but it’s a literal translation from the word 면모. I would use 素顔(に迫ります) in this case, I think.

papago-1

Korean to English

The English translation is not perfect, but if you read the Korean tweet, you will notice that the translation has the Korean words translated but they are not arranged in the correct order. ###

Advertisements

Leave a reply. 댓글을 남겨주세요.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s